Palazzo Ducale, loggiato